Las principales empresas del mundo de habla inglesa, cualquiera que sea su nicho, han tenido un profundo impacto en todos los países en los que han puesto un pie. ¿Alguna vez te has preguntado cómo lograron alcanzar tal éxito? Claro, sus productos y servicios son asombrosos, pero ¿cómo llega una empresa de un país de habla inglesa a un país de habla no inglesa? La solución es desarrollar la estrategia de localización más eficaz.
¿Qué es una estrategia de localización?
Una estrategia de localización es un plan de negocios que consiste en traducir contenido corporativo para llegar a nuevos mercados. En la era de Internet de alta velocidad, la capacidad de una empresa para expandirse más allá de las fronteras nacionales y establecerse en todo el mundo depende de una estrategia de localización eficiente y eficaz. Siga leyendo para obtener algunos consejos útiles sobre cómo crear una estrategia de localización eficaz para su empresa.
1) Aprende de los lugareños:
Daniel Foley fuera Guía de scooters dice: “Nadie sabe cómo localizar la información para un mercado en particular mejor que las personas que viven allí. Se debe contactar a especialistas locales y empleados potenciales que provienen de estos mercados objetivo. Debe estar familiarizado con los mercados en los que tiene la intención de hacer negocios, ya que esto puede resultar en la pérdida de recursos valiosos “. Comuníquese con sus socios locales para averiguar si su producto tiene demanda en el nuevo mercado y qué marcas son sus competidores. . ¿Qué tipo de compras hace la gente en esta zona? ¿Cuáles son las diferencias culturales clave que debe abordar?
2) Hacer conexiones:
Al ingresar a un nuevo mercado, es posible que su marca ya tenga éxito en su propio país. Sin embargo, esto no garantiza que tendrá éxito en el mercado objetivo en el corto plazo. Según Joanne King ICMP “También necesita expandir la identificación de su marca a nuevos mercados. Trabaje con agencias de localización para crear una imagen de marca sólida desde el principio. Concéntrese en construir conexiones con el público objetivo ofreciendo un producto o servicio único que se conecte con ellos”.
3) Identifique sus mercados clave:
Después de investigar un poco, piensa qué países ofrecerían el mejor retorno de la inversión para tu negocio y qué idiomas se hablan allí. En lugar de pagar una fortuna a una agencia o agencia de traducción, considere comprar una lista de consumidores de una fuente confiable.
4) Utilice una empresa de localización:
Considere contratar una empresa de localización profesional si no tiene la capacidad interna para manejar la expansión global. Anthony Mixides, Director General de Medios de enlace agrega: “Desde la traducción y creación hasta el diseño y marketing de sitios web, una empresa de localización puede ayudarlo con todos los aspectos de la expansión de su negocio a nuevos mercados globales. Te aseguras de que tu mensaje sea preciso y culturalmente relevante al contratar un servicio profesional, lo que hace que sea más probable que los clientes de otras naciones hagan negocios contigo”.
5) Piensa en la logística:
Daniel Foley, experto en SEO de productos y servicios LUCAS dice: “Al ingresar a nuevos mercados, debe considerar cosas como los tiempos de entrega y los costos de envío, que pueden variar según el país. Asegúrese de revisarlos minuciosamente e incorporarlos a su estrategia de precios”.
6) Incluir traducción:
La traducción también es necesaria si desea orientar su marca a nuevos mercados. De hecho, es inseparable de la localización. como Merrill fuera Constructores de fortuna dice: “No solo debe cambiar su identidad general para adaptarse a un nuevo mercado, también debe cambiar el idioma. Investigue los idiomas que se hablan en su mercado objetivo y asegúrese de que su producto o sitio web esté traducido a ellos”. Según los informes, el 90% de los usuarios de Internet en la UE prefieren un sitio web en su propio idioma y el 42% no compra ningún producto. o servicios, si la información no está disponible en su idioma original.